Čo je vŕbovka malokvetá a ako sa líši od vŕbovky úzkolistej?
Vŕbovka malokvetá a „vŕbovka úzkolistá“ sú dva rôzne druhy rastlín z rodu Epilobium, ktorý má okolo 200 druhov. Správny slovenský názov druhu Epilobium angustifolium je kyprina úzkolistá alebo vŕbka úzkolistá; vo vyhľadávaní sa často píše „vrbovka úzkolistá“ (SK Wikipédia).
Monografia EMA platí pre oba druhy spolu a surovinu nazýva „vňať vŕbovky“ (EMA/HMPC/712511/2014). Ostatné druhy, napríklad vŕbovka chlpatá alebo horská, do monografie nepatria.
| Názov na obale | Latinský názov | V monografii EMA | Klinická štúdia u mužov |
|---|---|---|---|
| vŕbovka malokvetá | Epilobium parviflorum | áno | nie, len laboratórne pokusy |
| kyprina (vŕbka) úzkolistá | Epilobium angustifolium | áno | 1 štúdia s extraktom, 128 mužov |
| ivan čaj | treba overiť na obale | len ak je uvedený jeden z dvoch druhov vyššie | závisí od druhu |
| iné vŕbovky (chlpatá, horská) | iné druhy Epilobium | nie | nie |
Ivan čaj sa často spája s kyprinou úzkolistou, slovenský odborný zdroj, ktorý by to potvrdil, sme však nenašli. Pri každom čaji preto rozhoduje latinský názov na obale, nie obchodný názov.